Relatie en Depressie
Lezen is vrij, voor het grootste gedeelte van dit forum.
Wil je meedoen, wordt dan lid door je te registreren.
Activeer je lidmaatschap via de mail die je krijgt en log in.

Relatie en Depressie

Depressief of een depressie? Voor ieder, die hiermee te maken krijgt.Wat voor depressie dan ook.
 
IndexIndex  PortalPortal  FAQFAQ  RegistrerenRegistreren  InloggenInloggen  

Deel | 
 

 Artikelen vertaald

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down 
AuteurBericht
Maria
Admin
avatar

Aantal berichten : 1256
Woonplaats : Zeeland
Registration date : 29-12-08

BerichtOnderwerp: Artikelen vertaald   28/11/2009, 16:26

Vaak zou het heel fijn zijn als we een goede vertaling zouden hebben, van al de artikelen, die op internet verschenen.

Nou, dat is mogelijk:
Mijn Vista beheer programma maakt het mij al heel gemakkelijk.
Rechter muisknop op de tekst inklikken en dan in het menu kiezen voor:
Vertalen met live search
Engels is tot op zekere hoogte uit te komen, al is het vaak wel lachen.
Soms is het wartaal en soms krijg je totaal een andere betekenis.
Frans kent mijn pc nog niet best.


Een andere manier, wat omslachtiger, maar ik denk met een betere vertaling vind je op de site van 50plus.
Hiervan kun je gebruik maken om artikelen uit een voor Nederland vreemde taal te vertalen.
Tekst vertalen

_________________
Groeten, Maria.
Relatie en Depressie.
Terug naar boven Go down
http://psychosoof.actieforum.com
xounstaer



Aantal berichten : 7
Registration date : 03-09-11

BerichtOnderwerp: Re: Artikelen vertaald   3/9/2011, 13:43

heeft dat ook te maken met da tje texten moet vertalen uit je eigen originele engels?
denk het wel.
als je iets wilt vertellen terwijl je bbc en muziek luistert?
ja ok.

kllopt wel redelijk hoor miss een lettertje verschil, ze moeten het natuurlijk nog verder afstellen.
lachen he, kunnen ze later een computertje op laten lopen. op 1 taal dan wel denk ik, welke weet ik niet.

wat ik nou t ezeggen dan, vraagje aan de vorige, maria.

Smile
Terug naar boven Go down
Maria
Admin
avatar

Aantal berichten : 1256
Woonplaats : Zeeland
Registration date : 29-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Artikelen vertaald   9/11/2011, 17:54

Ik zelf kan engels lezen, maar je moet niet vragen met hoeveel moeite.
Toch wil ik wel af en toe engelse artikelen plaatsen, want daar zit natuurlijk een wereld aan kennis.

De laatste tijd gaat het engels lezen wel ietje pietje beter, maar het blijft vermoeiend voor mij.
Als er mensen zijn, die een engels artikel interessant vinden en willen plaatsen en er een (eenvoudige) vertaling bij zouden willen zetten, ook al is het een uittreksel, zou dat bijzonder fijn zijn.

_________________
Groeten, Maria.
Relatie en Depressie.
Terug naar boven Go down
http://psychosoof.actieforum.com
Maria
Admin
avatar

Aantal berichten : 1256
Woonplaats : Zeeland
Registration date : 29-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Artikelen vertaald   7/3/2014, 11:47

Als ik nu op de link klik krijg ik dit:
De datum kan ik niet ontdekken

Gratis vertalen van/naar 42 talen
Ook interessant

Beste bezoeker,
Spijtig genoeg is het momenteel niet meer mogelijk om nog vertalingen te doen.
Deze dienst was in samenwerking met Google. Google is echter gestopt met het ondersteunen van vertalingen.
We zoeken intussen naar een oplossing om toch een alternatief te bieden!
Met vriendelijke groeten,
Pascal Vyncke
Webmaster
www.SeniorenNet.be

_________________
Groeten, Maria.
Relatie en Depressie.
Terug naar boven Go down
http://psychosoof.actieforum.com
Gesponsorde inhoud




BerichtOnderwerp: Re: Artikelen vertaald   

Terug naar boven Go down
 
Artikelen vertaald
Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven 
Pagina 1 van 1

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Relatie en Depressie :: Algemeen :: Hoe werkt dit forum? Vragen en antwoorden.-
Ga naar: